1
00:00:31,520 --> 00:00:36,680
13 yaşın altındaki çocuklar için ebeveyn rehberliği önerilir
kontrol

2
00:00:41,140 --> 00:00:45,140
İnsanın karlı yolu rüzgârla açılır, hayvanlar da
ormanda sığınacak yer arıyor.

3
00:00:45,140 --> 00:00:49,140
İblisin anlaşmazlığı parlak bir alevle yanıyor ve Ruhlar
keder dolaşıyor.

4
00:00:49,140 --> 00:00:53,100
Şafak düşündürücü, öğlen zili
Herkesi çalışmaya teşvik ediyor,

5
00:00:53,100 --> 00:00:57,270
akşam bilgelik kazanılır ve gece davulları çalınır
kayıp ruhları eve götürmek.

6
00:00:57,810 --> 00:01:01,220
Sis dağılır ve adam uyanır,

7
00:01:01,220 --> 00:01:04,100
dağ bulutların üzerine çıktığında.

8
00:01:05,770 --> 00:01:09,640
Beş erdem hayat çemberini oluşturur,

9
00:01:09,640 --> 00:01:14,310
ama adaletleri boş olabilir.

10
00:01:29,640 --> 00:01:31,640
İyi ve kötü aynı yolu izler

11
00:01:31,640 --> 00:01:33,770
ve ölümlülerin sözlerinde bilgelik vardır,

12
00:01:33,770 --> 00:01:35,890
ama Cennet ve Dünya onları dinlemiyor,

13
00:01:35,890 --> 00:01:37,890
çünkü ölümlülerin tutkularını küçümsüyorlar.

14
00:01:37,890 --> 00:01:39,890
İnsanlar, iblisler, hayvanlar ve ruhlar şöyle dedi:

15
00:01:39,890 --> 00:01:41,810
Biz Yin ve Yang halkının gücü yok.

16
00:01:41,810 --> 00:01:43,520
ama Cennetin hükümetinin kalıcılığı yoktur,

17
00:01:43,520 --> 00:01:46,520
ve kaosun içinden On Göksel Dal ortaya çıkacak.

18
00:01:46,770 --> 00:01:52,770
Kötülüğün ölümü adalet sayılabilir mi?

19
00:01:53,720 --> 00:02:00,220
Yıldızlar şahit ve hakim olacak.

20
00:02:18,520 --> 00:02:24,180
2. Bölüm - Tavus Kuşu Şeytanı

21
00:02:28,020 --> 00:02:29,310
Haydi, geride kalmayın.

22
00:02:31,350 --> 00:02:32,270
Ah, bekle beni.

23
00:02:54,140 --> 00:02:55,680
Sadece yemeği mi düşünüyorsun?

24
00:02:55,680 --> 00:02:57,470
Acele edin ve biraz alın.

25
00:02:57,810 --> 00:02:58,970
Hareket etmiyor!

26
00:03:00,140 --> 00:03:01,520
Yine sizsiniz arkadaşlar.

27
00:03:00,470 --> 00:03:02,810
Yu
haraç

28
00:03:05,520 --> 00:03:08,180
Herkes koşsun, velet burada!

29
00:03:16,970 --> 00:03:18,850
Sizi hırsız fareler!

30
00:03:20,060 --> 00:03:22,560
Ve sakın geri dönme!

31
00:03:27,310 --> 00:03:27,850
Dan.

32
00:03:31,220 --> 00:03:33,810
Yu
Çing

33
00:03:34,430 --> 00:03:35,100
Kardeşim?

34
00:03:38,060 --> 00:03:38,930
Erkek kardeş!

35
00:03:39,850 --> 00:03:41,720
Tam bir yıl geçti. Eve hoş geldin!

36
00:03:41,720 --> 00:03:43,770
Seni çok özledim kardeşim.

37
00:03:45,310 --> 00:03:46,890
Büyümüşsün, Dan.

38
00:03:48,680 --> 00:03:51,270
Ben yokken evle ilgilendin mi?

39
00:03:52,640 --> 00:03:53,890
Kesinlikle!

40
00:03:53,890 --> 00:03:56,560
Eğer bu senin içinse, başarısız olmamın imkanı yok.

41
00:04:00,100 --> 00:04:02,220
Artık gerçekten bir aileden gelen genç bir adamsın
Yu.

42
00:04:04,180 --> 00:04:04,930
Hadi gidelim

43
00:04:04,930 --> 00:04:06,140
Hadi bu meyveleri paketleyelim.

44
00:04:06,140 --> 00:04:06,770
Mımhm!

45
00:04:07,810 --> 00:04:08,640
Ah evet...

46
00:04:08,640 --> 00:04:11,350
Yılbaşı sonuna kadar kalacak mısın?

47
00:04:11,470 --> 00:04:13,810
Ah, ben de tam seninle bu konuyu konuşmak üzereydim.

48
00:04:13,810 --> 00:04:16,470
Chi Gong yeni bir grup işçiyi işe aldı, bu yüzden
ne...

49
00:04:16,470 --> 00:04:18,470
Artık gitmeme gerek yok!

50
00:04:19,470 --> 00:04:20,520
Bu doğru mu?

51
00:04:20,850 --> 00:04:22,220
Bu harika!

52
00:04:23,100 --> 00:04:24,930
Tamam, tamam, artık bırakabilirsin.

53
00:04:24,930 --> 00:04:26,680
Kardeşinin sana bir hediyesi var.

54
00:04:26,680 --> 00:04:27,390
Burada.

55
00:04:27,560 --> 00:04:29,140
Keşiş meyvesi mi?

56
00:04:32,350 --> 00:04:33,220
Tadı nasıl?

57
00:04:33,220 --> 00:04:34,720
Tatlı, değil mi?

58
00:04:43,270 --> 00:04:44,560
Yani... Ekşi...

59
00:04:47,430 --> 00:04:49,020
Ah, seni velet!

60
00:04:53,640 --> 00:04:54,640
Bu nedir?

61
00:04:55,220 --> 00:04:56,350
Geri ver!

62
00:04:59,970 --> 00:05:01,140
Kızarmak?

63
00:05:02,720 --> 00:05:04,100
Bu Su için mi?

64
00:05:04,770 --> 00:05:07,640
Eve pek sık gelmiyorum

65
00:05:07,640 --> 00:05:09,640
ve Su her zaman seninle ilgilenmeye yardım ediyor...

66
00:05:09,640 --> 00:05:12,520
Ona bir hediye versem doğru olur
endişeleniyorsun, değil mi?

67
00:05:13,970 --> 00:05:15,640
Yaramaz...

68
00:05:15,640 --> 00:05:16,680
Geri ver!

69
00:05:16,680 --> 00:05:18,560
Soo seni kötü etkiliyor...

70
00:05:27,180 --> 00:05:28,680
Bu ses nedir?

71
00:05:29,560 --> 00:05:31,680
Sorun gibi görünüyor.

72
00:05:32,390 --> 00:05:34,140
Aşağı inip bir bakalım.

73
00:05:34,640 --> 00:05:35,430
Mımhm!

74
00:05:42,720 --> 00:05:43,600
Yedinci kardeş

75
00:05:43,600 --> 00:05:44,890
iyi misin?

76
00:05:45,810 --> 00:05:46,970
Düşünmedim...

77
00:05:46,970 --> 00:05:48,680
bu iblisin çok güçlü olacağını.

78
00:05:51,220 --> 00:05:52,310
Sakinleş.

79
00:05:52,310 --> 00:05:54,970
Beş ve Altı'yı köye geri götürün ve
yaralarını tedavi edin.

80
00:05:54,970 --> 00:05:57,390
Artık kontrol bizde değil.

81
00:05:57,850 --> 00:06:00,850
Daha önce geri çekilmeli ve yeniden toplanmalıyız
hadi bunu çözelim.

82
00:06:03,970 --> 00:06:05,140
Ne bekliyorsun?

83
00:06:05,140 --> 00:06:05,970
ŞİMDİ!

84
00:06:07,270 --> 00:06:08,520
Evet!

85
00:06:11,310 --> 00:06:12,810
Altıncı efendim. Sana yardım etmeme izin ver.

86
00:06:12,970 --> 00:06:14,470
Beşinci kardeş hâlâ orada.

87
00:06:14,470 --> 00:06:15,720
Git ona yardım et.

88
00:06:16,020 --> 00:06:17,020
İlk önce buraya gidin.

89
00:06:17,020 --> 00:06:17,770
Acele etmek.

90
00:06:23,180 --> 00:06:24,430
Beşinci amca!

91
00:06:24,430 --> 00:06:25,680
İyi misin?

92
00:06:27,020 --> 00:06:28,270
Hala yürüyebiliyor musun?

93
00:06:29,600 --> 00:06:31,930
Yapabildiğim sürece.

94
00:06:34,430 --> 00:06:35,270
Boşver.

95
00:07:08,270 --> 00:07:09,020
Fren!

96
00:07:09,680 --> 00:07:10,680
Geride kal

97
00:07:11,180 --> 00:07:13,770
geri kalanı... benim için.

98
00:07:13,970 --> 00:07:15,180
Selam!!!

99
00:07:13,970 --> 00:07:15,470
(TL Not: Ördek kelimesinin Çince karşılığı Ya'dır)

100
00:07:24,720 --> 00:07:26,720
Gerçek bir kavga etmeyeli uzun zaman oldu.

101
00:09:17,430 --> 00:09:18,520
Köyün muhtarı burada.

102
00:09:18,520 --> 00:09:19,770
KÖYÜN BÜYÜKLERİ GERİ DÖNDÜ!

103
00:09:25,560 --> 00:09:27,140
Ne oldu?

104
00:09:28,220 --> 00:09:29,720
Yaralı görünüyorlar!

105
00:09:31,310 --> 00:09:32,810
Ne oldu?

106
00:09:38,470 --> 00:09:39,220
Beşinci amca.

107
00:09:39,220 --> 00:09:40,720
Beşinci Amca, lütfen uyan.

108
00:09:41,850 --> 00:09:42,680
Baba!

109
00:09:49,890 --> 00:09:51,930
Şeytanların saldırısına uğradık.

110
00:09:51,930 --> 00:09:53,680
Lütfen yaralarını tedavi edin.

111
00:09:59,850 --> 00:10:01,100
Onun şuuru yerinde değil.

112
00:10:02,430 --> 00:10:03,430
Xiao An,

113
00:10:03,430 --> 00:10:05,350
Ne oldu?

114
00:10:05,350 --> 00:10:07,430
Kim onları bu kadar yıpratabilir?

115
00:10:08,270 --> 00:10:09,180
Az önce...

116
00:10:08,890 --> 00:10:10,060
SESSİZLİK!

117
00:10:10,720 --> 00:10:11,720
Sessizlik!

118
00:10:12,020 --> 00:10:13,020
Sessizlik.

119
00:10:13,270 --> 00:10:14,270
Beni dinle.

120
00:10:14,810 --> 00:10:17,560
Bu iblislerin... muazzam güçleri var.

121
00:10:18,640 --> 00:10:20,720
Birçoğu zaten ciddi şekilde yaralandı.

122
00:10:21,350 --> 00:10:22,430
Şu anda

123
00:10:22,430 --> 00:10:25,850
tüm milisler silahlanmalı.

124
00:10:26,850 --> 00:10:30,100
Birleşip bu canavarları yenmeliyiz!

125
00:10:30,640 --> 00:10:32,140
Ama bunlar şeytanlar!

126
00:10:32,140 --> 00:10:34,100
Bizi ölüme göndermiyor musun?

127
00:10:34,100 --> 00:10:35,810
Evet!

128
00:10:35,810 --> 00:10:37,720
O haklı!

129
00:10:39,640 --> 00:10:41,140
Zamanımız yok!

130
00:10:41,140 --> 00:10:42,180
Daha hızlı!

131
00:10:42,180 --> 00:10:43,770
Hızlı hareket etmeliyiz!

132
00:10:52,640 --> 00:10:54,720
Şeytan...

133
00:11:03,770 --> 00:11:05,350
Neredeler?

134
00:11:06,100 --> 00:11:08,020
Ne?

135
00:11:09,060 --> 00:11:12,100
Onlar gibi kokuyorsun...

136
00:11:13,180 --> 00:11:16,270
Ben... Neden bahsettiğin hakkında hiçbir fikrim yok.

137
00:11:21,970 --> 00:11:22,970
Baba!

138
00:11:28,640 --> 00:11:31,060
Sen. Burada. Olmak. Olumsuz. Olması gerekiyor.

139
00:11:53,350 --> 00:11:54,850
Dikkatsizdim...

140
00:11:57,220 --> 00:12:00,470
Uzuvlarınızın yarısı zaten işe yaramaz durumda...

141
00:12:02,100 --> 00:12:03,600
Buna değer mi?

142
00:12:04,270 --> 00:12:07,520
Bu insanların ne yaptığını biliyor musun?

143
00:12:09,930 --> 00:12:12,600
Hatalarını kontrol edemiyorum

144
00:12:12,600 --> 00:12:13,850
ama sen...

145
00:12:14,220 --> 00:12:15,770
acımasız katliamınız...

146
00:12:16,100 --> 00:12:18,100
Suçunun kefaretini ödemelisin!

147
00:12:22,770 --> 00:12:24,430
eğer ısrar edersen

148
00:12:24,430 --> 00:12:27,930
sana göstereyim...

149
00:12:28,350 --> 00:12:31,180
insanlığın çirkin gerçek doğası!

150
00:12:36,930 --> 00:12:38,060
Gözlerini kapat! Şimdi!

151
00:12:38,060 --> 00:12:39,470
Tüylerine bakmayın!

152
00:12:55,270 --> 00:12:58,560
Kardeşim, neden bu kadar tuhaf görünüyorlar?

153
00:12:59,680 --> 00:13:01,770
Korkma. Arkamda dur.

154
00:13:06,390 --> 00:13:09,390
İnsanlar kendilerinin çok harika olduğunu düşünüyorlar, bu yüzden
özel.

155
00:13:09,930 --> 00:13:13,270
İnanarak toprağı lekeliyorlar
bundan hiç kimsenin sorumlu tutulamayacağını ifade etti.

156
00:13:13,270 --> 00:13:15,270
Baba! Ne oldu baba?

157
00:13:15,680 --> 00:13:19,100
Tanrılar böyle bir küfüre nasıl izin verebildiler?

158
00:13:19,810 --> 00:13:21,390
Nefret...

159
00:13:21,390 --> 00:13:22,850
Vay...

160
00:13:22,850 --> 00:13:24,020
İğrenme...

161
00:13:25,020 --> 00:13:27,220
Hepsi Wrath'a düşecek.

162
00:13:31,060 --> 00:13:32,220
Sakın bakma!

163
00:13:39,100 --> 00:13:40,640
Biraz daha...

164
00:13:41,470 --> 00:13:42,640
İşte!

165
00:13:43,060 --> 00:13:46,060
Günahlarının şiddeti!

166
00:13:46,600 --> 00:13:47,350
Hayır...

167
00:13:48,020 --> 00:13:49,180
bu gerçek olamaz...

168
00:13:50,140 --> 00:13:51,470
Bu gerçek olamaz.

169
00:14:18,850 --> 00:14:20,850
Bu yemeğin tadı...

170
00:14:20,850 --> 00:14:24,270
Canavar
Öfke

171
00:14:21,970 --> 00:14:23,600
fena değil.

172
00:14:40,890 --> 00:14:42,930
İntikam...

173
00:14:43,270 --> 00:14:46,930
Bunların hepsi bir intikam eylemiydi...

174
00:14:47,640 --> 00:14:50,720
İntikam günü nihayet geldi.

175
00:14:51,140 --> 00:14:55,310
Saklanırsan ve ortalıkta görünmezsen kimsenin olmayacağını düşündün
bilemeyecek.

176
00:14:55,810 --> 00:14:57,470
Ama saklanamadılar.

177
00:14:58,020 --> 00:15:00,310
Kaçacak hiçbir yer yok.

178
00:15:06,970 --> 00:15:10,560
Bir... te... ka...

179
00:15:13,430 --> 00:15:14,770
Nerede?

180
00:15:21,270 --> 00:15:22,310
Dağ Bilgesi!

181
00:15:39,850 --> 00:15:40,850
Oraya gitmeyin!

182
00:15:41,770 --> 00:15:42,890
Mümkün değil!

183
00:15:43,350 --> 00:15:44,680
Dağ Bilgesi!

184
00:15:45,560 --> 00:15:47,720
Bunların hepsi bir intikam eylemiydi.

185
00:15:48,720 --> 00:15:49,890
Xiao An...

186
00:15:51,310 --> 00:15:53,390
kimseye güvenme

187
00:15:54,430 --> 00:15:55,930
babana bile.

188
00:15:57,020 --> 00:15:58,520
Burayı terk etmelisin...

189
00:15:58,640 --> 00:16:00,350
Dağ Bilgesi, ne diyorsun?

190
00:16:00,470 --> 00:16:01,430
Dağ Bilgesi!

191
00:16:02,390 --> 00:16:04,020
Her derde deva...

192
00:16:02,680 --> 00:16:03,600
Bana her derde deva getir.

193
00:16:03,600 --> 00:16:05,020
Benim, Xiao Liu! Oğlun!

194
00:16:04,020 --> 00:16:06,060
Baba!

195
00:16:05,020 --> 00:16:07,270
Benim, Xiao Liu! Oğlun!

196
00:16:07,270 --> 00:16:08,810
İyi misin?

197
00:16:10,720 --> 00:16:13,020
Panacea'ya ihtiyacım var!

198
00:16:13,020 --> 00:16:13,930
Daha fazlasına ihtiyacım var!

199
00:16:13,930 --> 00:16:15,720
Daha fazla!

200
00:16:16,140 --> 00:16:18,560
Neler oluyor? Bir şeytana dönüştü!

201
00:16:19,180 --> 00:16:20,350
Koşmak!

202
00:16:58,640 --> 00:17:01,890
Oğlum...

203
00:17:02,520 --> 00:17:03,560
Kardeşim!

204
00:17:06,140 --> 00:17:07,520
Daha fazla yaklaşmayın!

205
00:17:08,350 --> 00:17:10,390
Eve koşun ve saklanın!

206
00:17:13,930 --> 00:17:18,350
Ellerim... Ellerimi kontrol edemiyorum...

207
00:17:20,810 --> 00:17:22,810
Kardeşim... o tehlikede...

208
00:17:23,430 --> 00:17:25,470
Ne yapmalıyım?

209
00:17:27,140 --> 00:17:28,310
Aptal Yu Dan.

210
00:17:28,640 --> 00:17:30,640
Sen Yu ailesinden bir adamsın.

211
00:17:30,890 --> 00:17:33,060
Sonsuza kadar kardeşinin arkasına saklanamazsın.

212
00:17:33,720 --> 00:17:34,720
Ama ben...

213
00:17:34,930 --> 00:17:35,680
Ben...

214
00:17:37,720 --> 00:17:39,020
Kardeşim!

215
00:17:43,310 --> 00:17:44,560
Yaklaşmayın!

216
00:17:45,430 --> 00:17:48,770
BIRAKIN ONU!

217
00:18:01,770 --> 00:18:04,180
Oğlum...

218
00:18:13,310 --> 00:18:15,850
Öldür... beni...

219
00:18:16,470 --> 00:18:19,180
Acele et... öldür beni...

220
00:18:19,180 --> 00:18:21,770
Yine kontrolümü kaybedeceğim...

221
00:18:21,770 --> 00:18:23,930
Acele edin!

222
00:18:24,390 --> 00:18:26,390
Altıncı!

223
00:18:37,270 --> 00:18:40,770
Oğlum...

224
00:18:45,140 --> 00:18:47,180
Kardeşim...

225
00:18:47,890 --> 00:18:49,310
Dan

226
00:18:50,390 --> 00:18:51,470
Dan!

227
00:18:52,640 --> 00:18:53,600
Dan,

228
00:18:53,600 --> 00:18:54,720
Kardeşin seni bırakmayacak...

229
00:18:54,720 --> 00:18:56,470
Seni bir daha asla bırakmayacağım!

230
00:18:56,470 --> 00:18:58,390
Bunu aşmanıza yardımcı olacağız!

231
00:18:58,390 --> 00:19:00,100
İyi olacaksın!

232
00:19:03,140 --> 00:19:04,390
Kardeşim...

233
00:19:04,390 --> 00:19:07,310
Bu keşiş meyvesi...

234
00:19:07,310 --> 00:19:08,850
Tekrar denemek istiyorum.

235
00:19:09,430 --> 00:19:10,680
Onlar buradalar...

236
00:19:10,680 --> 00:19:12,100
Kardeşin sana bir demet getirdi.

237
00:19:12,100 --> 00:19:13,930
Dilediğiniz kadar yiyin.

238
00:19:13,930 --> 00:19:14,720
İşte...

239
00:19:17,020 --> 00:19:19,180
Çok... tatlı...

240
00:19:20,720 --> 00:19:22,390
Daha fazlası var! Daha da fazlası!

241
00:19:22,390 --> 00:19:24,970
Yığın. Bir demet aldım.

242
00:19:24,970 --> 00:19:26,310
Ağzını aç Dan...

243
00:19:26,310 --> 00:19:27,600
Dan!

244
00:19:27,600 --> 00:19:28,680
D-dan...

245
00:20:47,520 --> 00:20:48,680
Bitti...

246
00:20:50,060 --> 00:20:51,390
Bu vücut

247
00:20:52,100 --> 00:20:54,810
Sonuçta bunun bir faydası var.

248
00:22:52,970 --> 00:22:55,430
Öyle görünüyor ki... Dikkatsizdim.

249
00:22:56,390 --> 00:22:58,350
Bilmiyordum...

250
00:22:58,930 --> 00:23:02,430
Beş kişi arasında böyle bir anormallik olacağını düşünmek,
nasılsın...

251
00:23:02,770 --> 00:23:04,350
Senin için artık çok geç.

252
00:23:09,310 --> 00:23:11,470
Efsaneler tavus kuşunun tüylerine bakmanın

253
00:23:11,470 --> 00:23:13,100
İnsanların zihinlerine öfke aşılayan,

254
00:23:13,100 --> 00:23:14,850
ve kalplerini katılaştırır.

255
00:23:16,520 --> 00:23:17,310
Ama sen...

256
00:23:17,680 --> 00:23:19,430
onları şeytanlara dönüştürmeyi başardın.

257
00:23:20,140 --> 00:23:21,180
Nasıl?

258
00:23:24,430 --> 00:23:26,520
Bilmek istiyor musun?

259
00:23:27,810 --> 00:23:32,470
İçeri girin... ve kendiniz görün...

260
00:23:37,220 --> 00:23:37,890
Hayır!

261
00:23:37,890 --> 00:23:38,680
İçeri girme!

262
00:23:39,180 --> 00:23:40,680
Oraya gitmemelisin!

263
00:23:40,810 --> 00:23:42,100
İçeri girmeyin!

264
00:23:54,390 --> 00:23:55,970
Her derde deva! Benim her derde deva!

265
00:23:55,970 --> 00:23:56,850
Her derde deva!

266
00:24:15,220 --> 00:24:16,850
PÇLER!

267
00:24:30,720 --> 00:24:33,060
Bunu kaldıramazsın! Geri ver!

268
00:24:45,020 --> 00:24:46,930
Gerçekten düşündün mü...

269
00:24:46,930 --> 00:24:49,850
buna karar verilecek...

270
00:24:50,270 --> 00:24:55,220
sadece beni mi durduruyorsun?

271
00:24:56,350 --> 00:24:58,560
Şu andan itibaren...

272
00:24:59,470 --> 00:25:04,770
Şeytanlar elinizdeki kanı affetmeyecek...

273
00:25:05,890 --> 00:25:09,890
ve gazabımız buranın her sakininin üzerine düşecek
köyler.

274
00:25:11,310 --> 00:25:12,850
Bu insanlar...

275
00:25:13,770 --> 00:25:17,600
yeryüzünden silinecek.

276
00:25:18,600 --> 00:25:19,970
Onlar...

277
00:25:21,430 --> 00:25:29,140
günahlarının kefaretini ödemeleri gerekir.

278
00:25:44,640 --> 00:25:45,720
Bekle...

279
00:26:12,220 --> 00:26:15,600
Küçük kardeş köyün girişinde

280
00:26:15,600 --> 00:26:19,970
ağabeyi uğruna

281
00:26:19,970 --> 00:26:23,220
adil bakirenin olmasını umuyorum

282
00:26:23,220 --> 00:26:27,680
kardeşine yakın olmak isteyecektir.

283
00:26:27,680 --> 00:26:31,020
Yaşlılar ağacın yanında oturuyor.

284
00:26:31,020 --> 00:26:35,470
şu eski sözü hatırladım:

285
00:26:35,470 --> 00:26:38,680
Çocuklarının mutluluğunda

286
00:26:38,680 --> 00:26:43,100
babalarının ve annelerinin hayalleri yalan.

287
00:26:43,100 --> 00:26:47,140
Güneş dağların arkasına battı

288
00:26:47,140 --> 00:26:50,810
Kuzular eve gitti.

289
00:26:50,810 --> 00:26:54,680
Ay dağların üzerinden parlıyor

290
00:26:54,680 --> 00:26:58,470
Kuşların hepsi eve gitti

291
00:27:14,270 --> 00:27:21,930
Bahar çiçekleri açtı ve soldu.

292
00:27:21,930 --> 00:27:29,600
Yaz yağmurları geçti ve kurudu

293
00:27:29,680 --> 00:27:37,430
Sonbahar yaprakları filizlendi ve kehribar rengine dönüştü.

294
00:27:37,430 --> 00:27:47,270
Kışın kar toprağı kapladı

